К воронам попал, по-вороньи каркай

See С волками жить, по-волчьи выть (С)

Var.: С воронами летать - по-вороньи каркать

Cf: Не who kennels with wolves must howl (Br.). When you are with wolves, you must howl with them (Am.)